Game Translation Quality Control Expert
hace 7 días
Job Summary
We are seeking a highly skilled Localization Quality Assurance Specialist to join our team at Lionbridge Games. As a key member of our quality assurance team, you will play a crucial role in ensuring the quality and accuracy of game translations for global audiences.
Key Responsibilities
- Evaluate game translations, ensuring consistency, language correctness, and proper layout of on-screen text, audio, and subtitles.
- Execute and update test cases to verify the quality of localized content.
- Identify and report issues, providing constructive suggestions for solutions.
- Document and track bugs in English using bug databases, adhering to project requirements.
- Collaborate with test leads and international testers to ensure comprehensive testing coverage.
- Ensure cultural correctness in the target market for your language.
- Verify console terminology to ensure accuracy and consistency.
- Analyze products through gameplay and testing to gain insights and provide feedback for improvements.
- Perform tasks assigned by the supervisor to support project objectives.
Requirements
- Native-level proficiency in the target language (Brazilian Portuguese) with expert knowledge of its culture.
- Proficient written and verbal English communication skills at an upper intermediate level.
- Passion for video games and a broad understanding of video game platforms.
- Previous experience in Quality Assurance, Game Localization, Translation, or Proofreading is a plus.
- Strong attention to detail and ability to meet deadlines.
- Flexible, proactive, and team-oriented attitude.
- Ability to quickly and effectively learn new tools.
- Capability to work under pressure and independently with minimal supervision.
- Preferred higher education in languages or technology.
What We Offer
- The opportunity to work in a dynamic and innovative environment within the gaming industry.
- Competitive compensation package.
- Flexible remote work arrangements.
- The chance to contribute to the success of globally recognized gaming products.
- Professional growth and development opportunities.
- A supportive and collaborative team environment.
-
Localization Tester
hace 7 días
San José, San José, Costa Rica Lionbridge A tiempo completoJob SummaryWe are seeking a skilled Localization Quality Assurance Specialist to join our team at Lionbridge Games. As a key member of our quality assurance team, you will play a crucial role in ensuring the quality and accuracy of game translations for global audiences.Key ResponsibilitiesEvaluate game translations, ensuring consistency, language...
-
Salesforce Quality Control Expert
hace 7 días
San José, San José, Costa Rica Chainalysis A tiempo completoAbout Chainalysis: We are at the forefront of blockchain technology, driving innovation across various sectors. Our mission is to empower businesses and governments to leverage blockchain for enhanced efficiency, customer engagement, and investigative capabilities. Chainalysis provides comprehensive insights into blockchain activities through our advanced...
-
Prime Video Catalog Quality Expert
hace 6 días
San José, San José, Costa Rica Amazon Support Services Costa Rica SRL A tiempo completoAbout the RoleWe are seeking a highly skilled and experienced Quality Expert to join our Prime Video Digi-Flex Operations team. As a Quality Expert, you will play a critical role in ensuring the highest quality of content for our customers.Key ResponsibilitiesDevelop and implement quality management systems to ensure defect-free content delivery.Collaborate...
-
Customer Service Associate, LATAM
hace 7 días
San José, San José, Costa Rica WPT Global A tiempo completoPosition OverviewAs a Customer Care Specialist at WPT Global, your primary objective is to provide exceptional support to our vibrant and varied clientele.You will be responsible for addressing customer concerns, including troubleshooting transaction issues, managing casino game interruptions, and processing compensations, all while ensuring prompt and...
-
Senior Technical Program Manager
hace 7 días
San José, San José, Costa Rica Microsoft A tiempo completoOverview Are you enthusiastic about the gaming industry? Do you aspire to assist game creators in their development journey? The Xbox team is at the leading edge of providing exceptional platforms and experiences for gamers and game developers alike. We collaborate closely with industry pioneers across hardware, software, services, and our first and...
-
Technical Project Manager II
hace 7 días
San José, San José, Costa Rica Microsoft A tiempo completoOverview Are you enthusiastic about the gaming industry? Do you aspire to assist game creators in their development journey? The Xbox team is leading the charge in providing exceptional platforms and experiences for gamers and game developers alike. We collaborate closely with key industry figures across hardware, software, services, and our game...
-
SAP FICO Taxation Expert
hace 3 horas
San José, San José, Costa Rica Fusion Consulting A tiempo completo{"title": "SAP FICO Tax Consultant", "content": "Job SummaryWe are seeking a highly skilled SAP FICO Tax Consultant to join our team at Fusion Consulting. As a key member of our team, you will be responsible for designing, implementing, and supporting SAP FICO modules with a focus on tax-related functionalities.Key ResponsibilitiesImplement and configure SAP...
-
Quality Assurance Engineer, Digital Advertising
hace 7 días
San José, San José, Costa Rica Amazon Support Services Costa Rica SRL A tiempo completoAbout the RoleWe are seeking a highly skilled Quality Assurance Specialist to join our team at Amazon Support Services Costa Rica SRL. As a Quality Assurance Specialist, you will play a critical role in ensuring the high-quality standards of our digital advertising for Prime Video's original and exclusive content.Key ResponsibilitiesDevelop and execute...
-
Client Support Representative, LATAM
hace 7 días
San José, San José, Costa Rica WPT Global A tiempo completoPosition OverviewAs a Customer Care Specialist at WPT Global, your primary objective is to provide exceptional support to our vibrant and varied clientele.You will be responsible for addressing customer concerns, including troubleshooting transaction issues, managing unresolved gaming sessions, and processing compensations, all while ensuring prompt and...
-
Customer Support Specialist, LATAM
hace 7 días
San José, San José, Costa Rica WPT Global A tiempo completoPosition OverviewAs a Customer Support Specialist for WPT Global, your primary objective is to provide exceptional service to our vibrant and diverse clientele.You will be responsible for addressing customer concerns, which includes troubleshooting issues with transactions, managing unresolved gaming rounds, and processing compensations, all while ensuring...
-
San José, San José, Costa Rica Amazon Support Services Costa Rica SRL A tiempo completoAbout the RoleAmazon Support Services Costa Rica SRL is seeking a skilled Business Development Representative to join our team. As a Quoting Solutions Expert, you will play a pivotal role in building and managing customer relationships by providing expert knowledge on Amazon's products and services, crafting personalized quoting solutions, and addressing the...
-
Event Service Expert
hace 4 semanas
San José, San José, Costa Rica Marriott International A tiempo completoAdditional Information Coordinador de EventosJob Number Job Category Food and Beverage & CulinaryLocation Courtyard San Jose Escazu, Calle Marginal Norte, Plaza Itskatzu, San Jose, Costa Rica, Costa Rica VIEW ON MAP Schedule Full-TimeLocated Remotely? NRelocation? NPosition Type Non-ManagementPOSITION SUMMARYOur jobs aren't just about serving guests during a...
-
Senior Software Quality Assurance Engineer
hace 7 días
San José, San José, Costa Rica Moon hi A tiempo completoAbout the RoleMoon hi is seeking a highly skilled Senior Software Quality Assurance Engineer to join our team. As a key member of our software development team, you will be responsible for designing, developing, and maintaining automated testing solutions to ensure our applications perform at high quality across different browsers and environments.Key...
-
Senior Creative Presentation Designer
hace 6 días
San José, San José, Costa Rica Lionbridge A tiempo completoAbout the RoleWe are seeking a highly skilled Senior Creative Presentation Designer to join our team at Lionbridge. As a key member of our creative team, you will be responsible for developing innovative and engaging presentation designs that captivate our clients and their target audiences.Key ResponsibilitiesDesign and Development: Create high-quality,...
-
Senior Full Stack Developer
hace 7 días
San José, San José, Costa Rica Worldwide Recruiter A tiempo completoAbout the RoleWe are seeking a highly skilled Senior Full Stack Developer to join our team at Sofka Technologies. As a key member of our development team, you will play a pivotal role in designing, developing, and maintaining our cutting-edge web applications using the MEAN stack.Key ResponsibilitiesDevelop new features and infrastructure to support rapidly...
-
SAP CO Implementation Expert
hace 7 días
San José, San José, Costa Rica CRES EntServ Costa Rica, Limitada A tiempo completoJob Overview: At CRES EntServ Costa Rica, Limitada, we harness the power of technology to provide essential IT services that empower our clients to enhance operations and foster innovation throughout their IT landscape. Our offerings span the Enterprise Technology Stack, including business process outsourcing, analytics, engineering, applications,...
-
3D Design Expert
hace 6 días
San José, San José, Costa Rica Curv Group LLC A tiempo completoAbout Us:At Curv Group LLC, we're a pioneering company in the industry, dedicated to pushing the boundaries of imagination. We're a powerhouse of creativity, driven by a mission to innovate and excel.Your Mission:As our 3D Designer, you'll be responsible for creating realistic and visually stunning designs that showcase your expertise in custom molds. You'll...
-
San José, San José, Costa Rica Amazon Support Services Costa Rica SRL A tiempo completoAbout the RoleWe are seeking an analytical and results-oriented Process Expert to help shape the future of Digi-Flex Operations at Amazon Support Services Costa Rica SRL. As a key member of our team, you will be responsible for driving strategy and execution for content coverage, quality, and international expansion.Key ResponsibilitiesProvide end-to-end...
-
Guest Experience Expert/ AGENTE DE SERVICIO AL CLIENTE
hace 4 semanas
San José, San José, Costa Rica Marriott International A tiempo completoAdditional Information AGENTE DE SERVICIO AL CLIENTEJob Number Job Category Rooms & Guest Services OperationsLocation Courtyard San Jose Escazu, Calle Marginal Norte, Plaza Itskatzu, San Jose, Costa Rica, Costa Rica VIEW ON MAP Schedule Full-TimeLocated Remotely? NRelocation? NPosition Type Non-ManagementPOSITION SUMMARYOur jobs aren't just about giving...
-
Knowledge Management Specialist
hace 7 días
San José, San José, Costa Rica Boston Consulting Group A tiempo completoAbout the RoleWe are seeking a highly skilled Knowledge Management Specialist to join our team at Boston Consulting Group. As a key member of our Enterprise & Knowledge (E&K) team, you will play a critical role in improving our knowledge base and supporting the growth of our business.Key ResponsibilitiesContent Curation: Identify, extract, and sanitize...