Spanish Interpreter/operator

hace 3 semanas

San José, Costa Rica Lionbridge Technologies A tiempo completo

**Spanish Interpreter/Operator**

**Position Summary**

The Over the phone interpretation is one of the growing lines of business at Lionbridge. The Spanish Interpreter/Operator will work as interpreter and operator for the interpreters of the team. This role will be handling calls on demand and renders meaning of conversations in the consecutive mode between English and Spanish speakers. Also, this person, whenever interpretations services are not needed, will be switching roles in the Voice Portal, and assisting by connecting inbound customers calls to the appropriate interpreter

**What You Will Do**
- Provide complete and accurate over the phone interpretation in the English/Spanish
languages during periods of peak call volume by following the complexity, clarity, tone,
and style of speech from one language to another while upholding the correct rules for
grammar and syntax in both languages.
- Have current knowledge and understanding of all Lionbridge glossaries and terminology
lists and follow all interpretation procedures and protocol.
- Adhere to performance benchmarks used to measure interpreter utilization
- Provide operator support by connecting inbound customer calls to the appropriate
interpreter and assisting with other admin duties such as scheduling interpreters for
appointments or assisting with interpreter correspondence.
- Follow all scripting for operators as set forth by management
- Employ excellent customer service and communication skills, clear enunciation, pleasant
and professional voice as well as polite forms of expressions
- Other duties as assigned

**To Be Successful You Will Have**
- 1 year + of experience in the language services/call center industry
- Ability/willingness to switch from operator to interpreter support and vice versa as
needed
- Ability/willingness to work some Costa Rican holidays if requested
- Must be able to attend to multiple tasks in a high-pressure environment and possess an
attention to detail.
- Must be able to work independently and be reliable
- Ability to achieve monthly utilization benchmarks
- Excellent verbal/written communication skills in English and superior customer service skills.
- Computer literacy and to use the Microsoft Office suite, Chrome, Mozilla, and IE
- BA/BS Degree in business, languages, translation, interpretation, or related fields preferred

**In Return, You Can Expect**
- Ongoing career opportunities at a repeat Forbes & Newsweek-listed "Best Employer for Women", "Best Employer for Diversity", "Best Remote Employer", "Best Large Employer", and "Most Loved Workplace".
- Be part of a growing company with a remarkable future in the interpretation industry.

Lionbridge partners with brands to break barriers and build bridges all over the world. For over 25 years, we have helped companies connect with their global customers and employees by delivering translation and localization solutions in 350+ languages. Through our world-class platform, we orchestrate a network of passionate experts across the globe who partner with brands to create culturally rich experiences. Relentless in our love of linguistics, we use the best of human and machine intelligence to forge understanding that resonates with our customers' clients. Based in Waltham, Massachusetts, Lionbridge maintains solution centers in 24 countries.

All qualified applicants will receive consideration without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability or protected veteran status.

  • English Spanish Bilingual Interpreter

    hace 2 meses

    San José, Costa Rica TransPerfect A tiempo completo

    TransPerfect Is More Than Just a Job… Our greatest asset is our people, and nothing is more important to us than ensuring that everyone knows that. Each of our 100+ offices has its own individual identity, and each also has its own unique rewards. TransPerfect Connect is looking for Spanish English Bilinguals to work out of our Aerocentro building...

  • English Spanish Bilingual Interpreter

    hace 4 semanas

    San José, Costa Rica TransPerfect A tiempo completo

    TransPerfect Is More Than Just a Job… Our greatest asset is our people, and nothing is more important to us than ensuring that everyone knows that. Each of our 100+ offices has its own individual identity, and each also has its own unique rewards. TransPerfect Connect is looking for Spanish English Bilinguals to work out of our Aerocentro building...

  • Data Entry Operator Ii

    hace 2 semanas

    San Francisco, Heredia, Costa Rica SGF Global A tiempo completo

    We are looking for an experienced_Data Entry Operator_- Hybrid work in Heredia, Costa Rica - will be required to attend office settings as needed._ Performs midvolume data entry (average: 8,001 to 10,000 keystrokes per hour). Accesses information from a computer and/or maintains a computer database. Enters order data into SAP, checking, modifying or...

  • Virtual Legal Assistant

    hace 3 semanas

    San José, Costa Rica Virtual Staffing LLC A tiempo completo

    Legal administrative assistants perform secretarial and administrative duties in law offices or offices that work with legal documents (e.g. Real estate companies, land title offices, the court system). These agents handle tasks such as formatting legal correspondence, and/or reviewing and proofreading outgoing documents. **What we offer**: **Pay Rate: USD...

  • Dispatcher & Phone Operator

    hace 4 semanas

    San José, Costa Rica Infina Health A tiempo completo

    Reading Metro Transportation is looking to hire dispatchers for all shifts to manage all the growth! We are looking for dispatchers to work all hours of the day and all days of the week (24/7). We can accommodate everyone's work schedule. **Responsibilities** - Receive emergency and non-emergency calls and record significant information - Address problems...

  • Automation Engineer

    hace 4 semanas

    San José, Costa Rica Northwind Technical Services A tiempo completo

    Job Purpose: The Automation Engineer I is responsible for ensuring the safety, financial, and technical success of projects and work assignments related to the support, service, maintenance, and upgrading of NorthWind’s product offerings. Job Duties and Responsibilities: - Attend NorthWind in-house training - Design and review electrical drawings -...

  • International Trade Agency Management Analyst

    hace 3 semanas

    San José, Costa Rica Kimberly-Clark A tiempo completo

    International Trade Agency Management Analyst En Kimberly Clark nos enfocamos en atraer y retener, a las personas más talentosas y profesionales que deseen unirse al mejor equipo global, brindando oportunidades de crecimiento interno así como el mejor ambiente laboral para trabajar. En este momento nos encontramos buscando el puesto **International Trade...

  • Spark Set Up Designer

    hace 4 semanas

    San José, Costa Rica Spark A tiempo completo

    The Spark Designer will utilize an orthodontic software package called “Design” to achieve a correct, class 1 orthodontic occlusion for the patient as designed by the Orthodontist. No experience is required. This associate will also possess high competency in computer/ software related programs. **Job Requirements**: - Must be fluent in French and...

  • Spark Set Up Designer

    hace 4 semanas

    San José, Costa Rica Spark A tiempo completo

    The Spark Designer will utilize an orthodontic software package called “Design” to achieve a correct, class 1 orthodontic occlusion for the patient as designed by the Orthodontist. No experience is required. This associate will also possess high competency in computer/ software related programs. **Job Requirements**: - Must be fluent in German and...

  • Spark Set Up Designer

    hace 4 semanas

    San José, Costa Rica Spark A tiempo completo

    The Spark Designer will utilize an orthodontic software package called “Design” to achieve a correct, class 1 orthodontic occlusion for the patient as designed by the Orthodontist. No experience is required. This associate will also possess high competency in computer/ software related programs. **Job Requirements**: - Must be fluent in Portuguese and...

  • Automation Engineer

    hace 2 semanas

    San José, San José, Costa Rica Northwind Technical Services A tiempo completo

    Job Purpose:The Automation Engineer I is responsible for ensuring the safety, financial, and technical success ofprojects and work assignments related to the support, service, maintenance, and upgrading ofNorthWind's product offerings.Job Duties and Responsibilities: Attend NorthWind inhouse training Design and review electrical drawings Perform customer...

  • Trip Leader, Costa Rica

    hace 3 semanas

    San José, Costa Rica MEDLIFE A tiempo completo

    **About us** MEDLIFE is a non-profit organization that partners with low-income communities in Latin America and Africa to improve their access to medicine, education, and community development projects. **Our mission** is to build a worldwide Movement empowering the poor in their fight for equal access to healthcare, education, and a safe home. **Our...

  • Tour Leader for Costa Rica

    hace 2 semanas

    San José, Costa Rica Ventura TRAVEL A tiempo completo

    Join us at Ventura TRAVEL - a group of specialized travel brands based in Germany that unleash the adventurer in every person! PURAVENTURA offers authentic, innovative, and sustainable travel experiences in Central America (Mexico, Guatemala, Costa Rica and Panama). We want our customers to enjoy the beauty of the continent while experiencing unique and...

  • Tour Leader for Costa Rica

    hace 2 semanas

    San José, Costa Rica Ventura TRAVEL A tiempo completo

    Join us at Ventura TRAVEL - a group of specialized travel brands based in Germany that unleash the adventurer in every person! PURAVENTURA offers authentic, innovative, and sustainable travel experiences in Central America (Mexico, Guatemala, Costa Rica and Panama). We want our customers to enjoy the beauty of the continent while experiencing unique and...

  • Set Up Designer

    hace 2 semanas

    San José, San José, Costa Rica Spark A tiempo completo

    The Spark Designer will utilize an orthodontic software package called "Design" to achieve a correct, class 1 orthodontic occlusion for the patient as designed by the Orthodontist. No experience is required.This associate will also possess high competency in computer/ software related programs.Job Requirements: Must be fluent in Portuguese and Spanish...

  • Tour Leader for Costa Rica

    hace 2 semanas

    San José, San José, Costa Rica Ventura TRAVEL A tiempo completo

    Join us at Ventura TRAVEL - a group of specialized travel brands based in Germany that unleash the adventurer in every person PURAVENTURA offers authentic, innovative, and sustainable travel experiences in Central America (Mexico, Guatemala, Costa Rica and Panama). We want our customers to enjoy the beauty of the continent while experiencing unique and...

  • Reservations Sales Agent

    hace 4 semanas

    San José, Costa Rica Europe Express A tiempo completo

    USTO comprises two sister brands Europe Express and YMT Vacations, each providing decades of experience in custom independent and group travel for North American travelers throughout Europe and other popular destinations around the world. Together they are a $100 million+ revenue business, a significant and strategically important part of the $1billion+...

  • Reservations Sales Agent

    hace 2 semanas

    San José, San José, Costa Rica Europe Express A tiempo completo

    USTO comprises two sister brands Europe Express and YMT Vacations, each providing decades of experience in custom independent and group travel for North American travelers throughout Europe and other popular destinations around the world. Together they are a $100 million+ revenue business, a significant and strategically important part of the $1billion+...

  • Product Manager Oceania

    hace 2 semanas

    San José, Costa Rica Enchanting Travels A tiempo completo

    **Product Manager Oceania & Latin America** Would you like to shape the product development of a strongly growing international travel company with a dedicated team and an entrepreneurial environment where industry boundaries are challenged, and new insights and out-of-the-box thinking are welcomed and encouraged? Do you enjoy interacting with people from...

  • Product Manager Oceania

    hace 2 semanas

    San José, San José, Costa Rica Enchanting Travels A tiempo completo

    Product Manager Oceania & Latin AmericaWould you like to shape the product development of a strongly growing international travel company with a dedicated team and an entrepreneurial environment where industry boundaries are challenged, and new insights and out-of-the-box thinking are welcomed and encouraged? Do you enjoy interacting with people from...