Localization Quality Assurance Specialist
hace 1 semana
**About the Role**
This is a unique opportunity to join Lionbridge Technologies, a global leader in video game localization and quality assurance.
As a Localization Quality Assurance Specialist, you will play a crucial role in ensuring the highest quality gaming experience for our clients' target audiences worldwide.
Key Responsibilities:
- Evaluate game translations for consistency, accuracy, and cultural correctness.
- Execute and update test cases to ensure seamless gameplay and user experience.
- Identify and report issues, providing suggestions for solutions to improve the game's overall quality.
- Document and track bugs in English using bug databases in line with project requirements.
- Collaborate with test leads and international testers to achieve common goals.
- Verify console terminology and cultural correctness in the target market for each language.
- Analyze the product through playing and testing to gather feedback and suggest improvements.
- Perform tasks assigned by the supervisor.
Requirements:
- Native-level speaker of Brazilian Portuguese and knowledgeable of the target culture.
- Excellent command of the native language in writing and oral communication.
- Very good verbal and written communication skills in English.
- Possess a passion for video games and have broad knowledge of video game platforms.
- Proficient with Windows/MS Office.
- Previous experience in Quality Assurance or Game Localization is a plus.
- Experience with translation or proofreading is also a plus.
- Strong attention to detail and ability to meet deadlines.
- Flexible, pro-active, and team-oriented attitude.
- Ability to learn new tools quickly and effectively.
- Ability to work under pressure as well as independently with minimal supervision.
-
Localization Quality Assurance Tester
hace 3 semanas
San José, San José, Costa Rica Lionbridge Technologies A tiempo completoLocalization Quality Assurance Tester**Responsibilities**:- Evaluating game translations, consistency, language correctness, layout of of on-screen text, audio, and subtitles.- Executing and updating test cases.- Identifying and reporting issues, providing suggestions for solutions.- Documenting and tracking bugs in English using bug databases in line with...
-
Localization Quality Assurance Tester
hace 1 semana
San José, San José, Costa Rica Lionbridge Technologies A tiempo completo**Localization Quality Assurance Tester****This is a 100% on-site position at our office in San Jose, Costa Rica.****What's In It For You?**- Get your foot in the door with a career in the video game industry- Get paid to play video games professionally and test new games before they are released- On the job training to become a professional game tester with...
-
Content Localization Specialist
hace 1 semana
San José, San José, Costa Rica Amazon Support Services Costa Rica Srl A tiempo completoAbout the RoleAmazon Support Services Costa Rica Srl is seeking a skilled Localization Specialist to join our dynamic team. As a key member of our content localization team, you will play a vital role in ensuring that Amazon Prime Video content meets the highest standards of quality and accuracy for our global audience.
-
Localization Tester Specialist
hace 3 días
San José, San José, Costa Rica Lionbridge Technologies A tiempo completoLionbridge Technologies is seeking a skilled Localization Quality Assurance Tester to join our team.**Job Summary:**Evaluate game translations, ensuring consistency, language correctness, and layout of on-screen text, audio, and subtitles. Execute and update test cases, identify and report issues, and suggest solutions. Document and track bugs in English...
-
Localization Operations Specialist
hace 4 días
San José, San José, Costa Rica Summa Linguae Technologies A tiempo completoAbout the RoleWe are seeking a highly skilled and detail-oriented Localization Operations Specialist to join our team at Summa Linguae Technologies.The successful candidate will be responsible for ensuring the smooth operation of our localization production pipeline, acting as a liaison between internal stakeholders and external vendors, and managing...
-
Language Quality Assurance Expert
hace 2 días
San José, San José, Costa Rica Lionbridge Technologies A tiempo completoLionbridge Technologies seeks a Language Quality Assurance Expert to contribute to the success of our localization efforts.**Primary Responsibilities:**Evaluate video game translations for linguistic accuracy and cultural relevance.Develop and execute test cases to ensure comprehensive coverage of game content.Identify and report issues with translations,...
-
Content Localization Specialist
hace 1 semana
San José, San José, Costa Rica Amazon Support Services Costa Rica Srl A tiempo completoJob TitleLocalization SpecialistCompany OverviewPrime Video is a fast-paced, growth business - available in over 200 countries and territories worldwide. The team works in a dynamic environment where innovating on behalf of our customers is at the heart of everything we do.Job DescriptionThe primary responsibility of this role is to perform various tasks...
-
Localization Specialist
hace 1 semana
San José, San José, Costa Rica Amazon Support Services Costa Rica Srl A tiempo completoExperience with Excel- Bachelor's degree or relevant experience in Linguistics, Translation, or related field /- Proficiency in LATAM Spanish, with a deep understanding of regional variations and colloquialisms.- 6+ Months experience in an English contact center environment or similar.Come build the future of entertainment with us.Are you interested in...
-
Localization and Quality Assurance Professional
hace 1 semana
San José, San José, Costa Rica Amazon Support Services Costa Rica Srl A tiempo completoJob SummaryWe are looking for a highly motivated and detail-oriented professional to oversee the localization of subtitles, metadata, and other content-related assets for Amazon Prime Video. The ideal candidate will have excellent attention to detail, strong analytical skills, and the ability to work efficiently under tight deadlines.
-
Quality Assurance Specialist
hace 2 semanas
San José, San José, Costa Rica Sgf Global A tiempo completoWe are looking for a Quality Assurance Specialist to join our team at Sgf Global.A place where we develop technology that transforms the world and enhances everyone's quality of life.**Job Responsibilities:**- Ensure standard QA processes are aligned with enterprise standards.- Develop test cases and run systems to ensure they meet required quality...
-
Video Game Localization Tester
hace 1 semana
San José, San José, Costa Rica Lionbridge Technologies A tiempo completo**Job Summary**We are seeking a skilled Video Game Localization Tester to join our team at Lionbridge Technologies.In this role, you will be responsible for evaluating game translations, executing test cases, and identifying issues to ensure the highest quality gaming experience for our clients' target audiences.Key Responsibilities:Evaluate game...
-
Quality Assurance Specialist
hace 2 semanas
San José, San José, Costa Rica Emerson A tiempo completoJob OverviewWe are seeking a skilled Quality Assurance Specialist to join our team at Emerson. In this role, you will be responsible for ensuring the quality of our processes and identifying areas for improvement.About the RoleThis is an exciting opportunity for a motivated and detail-oriented individual to take on a challenging role in Process Improvement....
-
Automation Quality Assurance Specialist
hace 1 semana
San José, San José, Costa Rica Crg Solutions A tiempo completo**Job Description for Automation Quality Assurance Specialist**Crg Solutions is seeking an experienced Automation Quality Assurance Specialist to join our team. In this role, you will be responsible for ensuring the quality of our software products.Duties and ResponsibilitiesCollaborate with developers to identify and resolve software defects.Participate in...
-
Localization Program Lead
hace 2 semanas
San José, San José, Costa Rica Amazon Support Services Costa Rica Srl A tiempo completo**Job Summary**We are looking for a highly motivated Localization Program Manager to join our team at Amazon Support Services Costa Rica Srl.In this role, you will be responsible for overseeing global multi-lingual localization projects, ensuring timely delivery of high-quality localized content across multiple languages.Key Accountabilities:Develop and...
-
Quality Assurance Specialist
hace 5 días
San José, San José, Costa Rica Crg Solutions A tiempo completoCompany Overview:">Crg Solutions is a leading provider of quality assurance solutions, dedicated to helping businesses deliver exceptional customer experiences. Our team of experts works closely with clients to identify areas for improvement and implement tailored quality control processes.">Job Description:">As a Quality Assurance Specialist, you will play...
-
Senior Quality Assurance Specialist
hace 2 semanas
San José, San José, Costa Rica Amazon Support Services Costa Rica Srl A tiempo completo**Job Summary:**We are seeking a highly skilled Quality Assurance Specialist to join our team at Amazon Support Services Costa Rica Srl. As a Quality Assurance Specialist, you will play a critical role in ensuring the quality of our digital advertising for Prime Video's original and exclusive content.About the Role:The successful candidate will have...
-
Quality Assurance Specialist
hace 6 días
San José, San José, Costa Rica L. L. Bean A tiempo completo**About the Role**We are looking for a skilled Quality Assurance Specialist to join our team. As a key member of our team, you will work closely with developers and business analysts to ensure high quality standards are met through a dynamic software development environment.The successful candidate will have experience with testing automation frameworks,...
-
AML Quality Assurance Specialist
hace 2 días
San José, San José, Costa Rica Amazon Support Services Costa Rica Srl - B20 A tiempo completoWe are seeking a highly skilled and experienced AML Quality Assurance Specialist to join our team in San Jose, Costa Rica. As an AML Quality Auditor, you will perform audits on behalf of the Quality Assurance Team, partner with operational teams to deliver quality findings and support ongoing improvement opportunities, create and update guidance and program...
-
Localization Specialist
hace 1 semana
San José, San José, Costa Rica Amazon Support Services Costa Rica Srl A tiempo completoExperience with Excel- Bachelor's degree or relevant exprience in Linguistics, Translation, English, or a related field.- Advanced English Level (C1).- 6+ Months experience in an English contact center environment or similar.Come build the future of entertainment with us.Are you interested in shaping the future of movies and television?Do you want to define...
-
Quality Assurance Compliance Specialist
hace 4 días
San José, San José, Costa Rica Western Union A tiempo completo**Company Overview**At Western Union, we are committed to making financial services accessible to people everywhere. Our global team of over 8,000 employees serves 200 countries and territories, reaching customers and receivers around the globe.We design easy-to-use products and services for our digital and physical financial ecosystem that help our...