Localization Quality Assurance Tester

hace 1 día


San José, Costa Rica Lionbridge Technologies A tiempo completo

Localization Quality Assurance Tester

**Responsibilities**:

- Evaluating game translations, consistency, language correctness, layout of of on-screen text, audio, and subtitles.
- Executing and updating test cases.
- Identifying and reporting issues, providing suggestions for solutions.
- Documenting and tracking bugs in English using bug databases in line with project requirements.
- Cooperating with test leads and international testers.
- Check and be aware of cultural correctness in the target market for your language.
- Verifying console terminology.
- Analyzing the product through playing and testing for better understanding and gathering feedback to suggest improvements.
- Performing tasks assigned by the supervisor.
**Requirements**:

- Native speaker of target language and knowledgeable of the target culture.
- Excellent command of the native language in writing and oral communication.
- Very good verbal and written communication skills in English.
- Passion for video games and broad knowledge of video game platforms.
- Proficient with Windows/MS Office.
- Previous experience in Quality Assurance or Game Localization is a plus.
- Experience with translation or proofreading is also a plus.
- Strong attention to detail and ability to meet deadlines.
- Flexible, pro-active and team-oriented attitude.
- Ability to learn new tools quickly and effectively.
- Ability to work under pressure as well as independently with mínimal supervision.



  • San José, Costa Rica Lionbridge Technologies A tiempo completo

    **Localization Quality Assurance Tester****This is a 100% on-site position at our office in San Jose, Costa Rica.****What's In It For You?**- Get your foot in the door with a career in the video game industry- Get paid to play video games professionally and test new games before they are released!- On the job training to become a professional game tester...

  • It Quality Assurance

    hace 1 día


    San José, Costa Rica Airespring A tiempo completo

    Company DescriptionFounded in 2001, family owned and operated AireSpring is a leading Provider of Cloud Communications, Managed Connectivity and Managed Security which has earned its stellar reputation by taking service and support to the next level, delivering an award-winning customer experience that far exceeds the industry standards.AireSpring has...


  • San José, Costa Rica Lionbridge Technologies A tiempo completo

    **Languages**: - English **What you will do**: - Execution and updates of test cases. - Testing product/game translation quality, consistency and language correctness according to given specifications. - Reporting bugs in line with project requirements. - In-depth product analysis as part of playing and testing for better understanding of its functioning...


  • San José, San José, Costa Rica Encora A tiempo completo

    About Encora">Encora is a global company that offers software and digital engineering solutions, with more than 9,000 employees worldwide.">Our Technology Practices">">Cloud Services">Product Engineering">Data Science and Engineering">Digital Experience">DevOps">Cybersecurity">Quality Engineering">">Company Overview">We are committed to hiring professionals...


  • San José, San José, Costa Rica Storyblok A tiempo completo

    At Storyblok, we're driven by a vision of empowering developers to build sustainable and reliable projects faster.**Company Overview**We were founded in 2017 with the goal of becoming the go-to headless content platform for innovative businesses. Our services are built by developers for developers, designers, and editors who share our passion for detail....


  • San José, San José, Costa Rica Amazon Support Services Costa Rica Srl A tiempo completo

    Company OverviewSelling Partner Developer Services API Release and Globalization team is a dynamic unit at Amazon Support Services Costa Rica Srl that strives to provide high-quality, global API data products via a self-service experience. Our goal is to simplify building, migrating to, or integrating with Amazon APIs through comprehensive, accessible...

  • Program Manager

    hace 1 día


    San José, Costa Rica Amazon Support Services Costa Rica Srl A tiempo completo

    Experience in program or project management- English language proficiency; including grammar, spelling, and punctuation.- Bachelor's degree in Communications, Translation Studies, Localization, or Linguistics.- Proficient verbal and written communication.- Experience defining program requirements and using data and metrics to determine improvements.Selling...

  • Quality Tester

    hace 1 día


    San José, Costa Rica Epathusa Inc A tiempo completo

    **Quality Assurance Analyst - Mexico or Honduras areas (remote Job)****Contract Period: 1 year****This is a near shore position, Mexico or Honduras areas.****Job Description**:**Requirements**:Required**:5+ years Quality Assurance experience with Web, API, and SQL testing**Top Skills**:C#, Automation, SQL Testing, API Microservices**Preferred**:Experience...


  • San José, Costa Rica Summa Linguae Technologies A tiempo completo

    Are you looking for a role on a team of fun, creative and passionate people who love their jobs and enjoy the freedom to innovate in the workplace?Summa Linguae Technologies is a language and technology company that provides localization and data solutions.We help global companies make their products and services available in more languages, countries, and...


  • San José, San José, Costa Rica Amzn Support Srvcs Costa Rica A tiempo completo

    Amzn Support Srvcs Costa Rica is driving towards a vision where language is not a barrier for customers.We support localisation needs of businesses of all sizes to simplify buying and drive toward their next stage of growth.Our team is obsessed with providing customers with the highest quality content in the language of their choice.About the RoleThis role...


  • San José, San José, Costa Rica Tek Experts A tiempo completo

    OverviewWe're seeking a seasoned Quality Assurance Specialist with a solid background in reporting and analytics to drive business excellence across our organization.This role is part of a team that provides strategic support for quality, consistency, and continuous improvement initiatives. As a Quality Assurance Specialist, you will engage senior management...


  • San José, Costa Rica Pae Costa Rica A tiempo completo

    **JOB DESCRIPTION**- Partner with key business leaders/customers to identify and evaluate key drivers to accelerate IT support areas performance.- Act as a process improvement practitioner by leading efforts to enhance processes, reduce waste and increase effectiveness of the ITE department.- Educate and train IT support members in process improvement tools,...


  • San José, San José, Costa Rica Udersol A tiempo completo

    Udersol is seeking a seasoned Manual and Automation Tester to enhance our quality assurance processes.About the Role:As a key member of our team, you will leverage your extensive experience in manual and automation testing to ensure the highest standards of product quality.Key Responsibilities:Design and execute comprehensive test plans for both front-end...


  • San José, San José, Costa Rica Ex2 Outcoding A tiempo completo

    About the PositionWe are seeking a Senior Quality Assurance Manager to lead our quality assurance efforts and ensure the high standard of our operations and services. The ideal candidate will have solid experience in quality control, excellent analytical skills, and a results-driven approach.Key ResponsibilitiesQuality Assurance OversightInspect procedures...


  • San Francisco, Heredia, Costa Rica Qorvo A tiempo completo

    **Job Summary**:We are seeking a highly skilled Quality Assurance Inspector to join our team at Qorvo. As a Quality Assurance Inspector, you will be responsible for ensuring the quality of our products and processes.**Key Responsibilities**:Inspect raw materials and consumables to ensure they meet quality standards.Provide support to the manufacturing area...


  • San José, San José, Costa Rica Aar Corp. A tiempo completo

    Aar Corp. Job OverviewWe are seeking a highly skilled Aerospace Quality Assurance Specialist to join our team at Aar Corp.Job SummaryThis role is responsible for overseeing the quality control program at the site level in support of assigned aircraft and equipment. The ideal candidate will have extensive experience in quality assurance, leadership, and...


  • San José, Costa Rica 360Training A tiempo completo

    360training offers a compelling compensation package that ties to performance and impact.We offer quality health plans to meet a variety of needs, life and disability benefits, a retirement savings plan with company match, and a Flexible Time Off program.**Quality Assurance Analyst****Responsibilities**- Execute functional tests, verification/regression, and...


  • San José, San José, Costa Rica Amazon Support Services Costa Rica Srl A tiempo completo

    OverviewWe are seeking a skilled Senior Quality Assurance Engineer to join our team at Amazon Support Services Costa Rica Srl.About the RoleThe successful candidate will have 2+ years of quality assurance engineering experience, with expertise in automation testing and manual testing.Key ResponsibilitiesThe Senior Quality Assurance Engineer will be...


  • San Francisco, Heredia, Costa Rica Viant Medical A tiempo completo

    **Job Overview:**Viant Medical seeks a skilled Quality Assurance Engineer to provide quality engineering support for the development and production of Class I, II, and III medical devices.**Key Responsibilities:**Coordinate new process inspections by interfacing with product design, quality assurance, production, manufacturing, and external vendors.Prepare...


  • San José, Costa Rica Ex2 Outcoding A tiempo completo

    **Become an Outcoder as a Quality Assurance Engineer**We seek a highly skilled quality assurance engineer to support our e-commerce website´s quality products.We are looking for a QA with high-quality standards and deep knowledge of QA processes for web software development.**What you'll need to be successful**:- Bachelor's Degree in computer science,...