Localization Quality Assurance Tester

hace 2 días

San José, Costa Rica Lionbridge Technologies A tiempo completo

**Localization Quality Assurance Tester** **This is a 100% on-site position at our office in San Jose, Costa Rica** **What's In It For You?** - Get your foot in the door with a career in the video game industry - Get paid to play video games professionally and test new games before they are released - On the job training to become a professional game tester with rapid career progression - Work alongside fellow gamers who are passionate about what they do - Working with a Forbes-listed World-Leader in, "Top Employer of Women" and "Top Employer for Diversity" **Responsibilities**: - Evaluating game translations, consistency, language correctness, layout of of on-screen text, audio, and subtitles. - Executing and updating test cases. - Identifying and reporting issues, providing suggestions for solutions. - Documenting and tracking bugs in English using bug databases in line with project requirements. - Cooperating with test leads and international testers. - Check and be aware of cultural correctness in the target market for your language. - Verifying console terminology. - Analyzing the product through playing and testing for better understanding and gathering feedback to suggest improvements. - Performing tasks assigned by the supervisor. **Requirements**: - Native-level speaker of English (US) and knowledgeable of the target culture. - Excellent command of the native language in writing and oral communication. - Passion for video games and broad knowledge of video game platforms. - Proficient with Windows/MS Office. - Previous experience in Quality Assurance or Game Localization is a plus. - Experience with translation or proofreading is also a plus. - Strong attention to detail and ability to meet deadlines. - Flexible, pro-active and team-oriented attitude. - Ability to learn new tools quickly and effectively. - Ability to work under pressure as well as independently with mínimal supervision. **About Us**: Lionbridge Games delivers the gaming experience you envision to any global audience. Our passionate global gamers help bring every aspect of your game to life, without compromise. Our services include narrative design, game localization, voiceover recording, subtitling, quality assurance testing, and player experience services. Lionbridge brings the highest quality and most precise testing to every game you develop-everywhere it will be played. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability, or protected veteran status. **Breaking Barriers. Building Bridges.

  • Localization Game Tester

    hace 1 semana

    San José, Costa Rica Lionbridge Technologies A tiempo completo

    Localization Quality Assurance Tester **Responsibilities**: - Evaluating game translations, consistency, language correctness, layout of of on-screen text, audio, and subtitles. - Executing and updating test cases. - Identifying and reporting issues, providing suggestions for solutions. - Documenting and tracking bugs in English using bug databases in line...

  • Localization Program Manager, Music, Design

    hace 6 horas

    San José, San José, Costa Rica Amazon A tiempo completo

    Are you a talented and proven localization expert with experience managing global programs? Do you enjoy partnering with creative and technical teams and improving mechanisms for scale? Are you excited about delivering best-in-class content for audiences around the world? If you answered "yes" to these questions, then the Amazon Music Localization team is...

  • Consultor QA Tester

    hace 7 días

    San José, Costa Rica Freeway Consulting A tiempo completo

    **Freeway México** Buscamos un Consultor Quality Assurance Tester para unirse a nuestro equipo de práctica Salesforce, integrándose al **Partner Nível Platinum** de más rápido crecimiento en América Latina. Ayudamos a transformar y optimizar la estrategia empresarial de nuestros clientes a lo largo de la región, haciendo posible un cambio de...

  • Program Manager

    hace 4 días

    San José, Costa Rica Amazon Support Services Costa Rica SRL A tiempo completo

    Experience in program or project management - English language proficiency; including grammar, spelling, and punctuation. - Bachelor's degree in Communications, Translation Studies, Localization, or Linguistics. - Proficient verbal and written communication. - Experience defining program requirements and using data and metrics to determine...

  • App Tester

    hace 7 horas

    San José, San José, Costa Rica Testvox A tiempo completo

    Company DescriptionTestvox is a trusted provider of independent software testing services who deliver high-quality products. Specializing in supporting Small and Medium Enterprises (SMEs) and startups, Testvox offers functional, usability, automation, performance, and security testing services. With offices in Kerala, India, and Dubai, UAE, Testvox serves...

  • Quality Assurance

    hace 6 horas

    San José, San José, Costa Rica Parallelz A tiempo completo

    Role Overview:We're looking for a highly motivated QA Tester who is passionate about quality, deeply curious, and eager to ensure that our partners' products—especially games—perform flawlessly on our platform. You'll play a critical role in maintaining the trust of our users and partners by setting standards, proactively anticipating issues, and owning...

  • Localization Specialist

    hace 2 semanas

    San José, Costa Rica Amazon Support Services Costa Rica SRL A tiempo completo

    Experience with Excel - Bachelor's degree or relevant experience in Linguistics, Translation, or related field / - Proficiency in LATAM Spanish, with a deep understanding of regional variations and colloquialisms. - 6+ Months experience in an English contact center environment or similar. Come build the future of entertainment with us. Are you interested in...

  • Quality Assurance Specialist

    hace 1 semana

    San José, Costa Rica Amazon Support Services Costa Rica SRL A tiempo completo

    2+ years of quality assurance engineering experience - Experience in automation testing - Experience in manual testing Prime Video is changing the way people watch movies and TV shows. From one service, we're delivering versatility with numerous ways to watch hundreds of thousands of titles on the web, mobile devices, and hundreds of Internet-connected TVs,...

  • Quality Assurance Specialist

    hace 7 días

    San José, Costa Rica Amazon Support Services Costa Rica SRL A tiempo completo

    2+ years of quality assurance engineering experience - Experience in automation testing - Experience in manual testing - Experience in UI and API automation testing (Selenium/SOAPUI) Prime Video is changing the way people watch movies and TV shows. From one service, we're delivering versatility with numerous ways to watch hundreds of thousands of titles on...

  • Quality Assurance Engineer

    hace 2 semanas

    San José, Costa Rica EX2 Outcoding A tiempo completo

    **Become an Outcoder as a Quality Assurance Engineer** We are seeking a highly skilled quality assurance engineer to support our e-commerce website´s quality products. We are looking for a QA with high-quality standards and deep knowledge about QA processes for web software development. **What you’ll need to be successful**: - Bachelor’s Degree in...