Language Lead

hace 1 semana

San José, Costa Rica Lionbridge Technologies A tiempo completo

**Language Lead**
Lionbridge is looking for a Language Lead to join our team in Costa Rica. The Language Lead is responsible for creating and managing the references and linguistic tools necessary for the progress of the project. The Language Lead will work in close collaboration with the project manager and the translators to allow the realization of a project and act as the link between the project management teams and the linguistic teams.

**What You Will Do**
- Perform small linguistic tasks such as translation, editing, proofreading, linguistic testing, on an as needed basis.
- Analyze source project files to assess the linguistic requirements and terminology needs and prepare instructions for external translation partners.
- Assess potential linguistic issues and make recommendations on risks and contingencies.
- Participate in defining the language strategy, coordinate all linguistic activities to ensure correct execution of plan, and provide input for post-project analysis.
- Perform Quality Control steps: Spot checks files to ensure that they comply with the project's instructions, LLQA, etc.
- Manage linguistic issues and queries.
- Drive client review processes, participate in client meetings including QBRs
- Participate in the process to implement Machine Translation.

**To Be Successful You Will Have**:

- Minimum of 1-2 years of experience in translation
- Linguistic Degree is a real plus
- Native speaker of Spanish as well as an excellent command of the English language is essential
- An excellent eye for detail and strong communication skills, both written and oral
- Good organizational and time management skills
- Eager to learn and become proficient in new tools

**In Return You Can Expect**:

- To work with great team members, who are as passionate as you
- To learn a ton and have your professional development as a priority.
- To contribute not only to our operational success, but also to our amazing team and to Lionbridge's People-First Culture.

**About Us**

**BREAKING BARRIERS. BUILDING BRIDGES

  • Language Lead

    hace 1 semana

    San José, San José, Costa Rica Reclutadora de Talentos A tiempo completo

    THIS ROLE WILL BE RESPONSIBLE FOR:• Reviewing translations provided by translation vendor, ensuring quality is up to standards and expectations.• Working closely with respective Field Marketing Manager (FMM) to ensure translations are aligned with their expectations.• Supporting internal stakeholders with any urgent translations or language-specific...

  • Reviewer / Language Lead

    hace 2 semanas

    San José, San José, Costa Rica Reclutando A tiempo completo

    We are looking for an experienced Reviewer / Language Lead to join our team and support high-impact localization and language projects.Required Skills & Experience:University degree in Linguistics, Translation, or a related field.3+ years of experience in a Language Lead or Reviewer role.5+ years of experience in the localization industry, including...

  • Senior language lead

    hace 2 semanas

    San José, San José, Costa Rica EMPLOYMENT CONDITIONS ABROAD LIMITED A tiempo completo

    Reviewer / Language Lead – Brazilian Portuguese (Remote)We are seeking an experiencedReviewer / Language Leadto supportEnglish → BrazilianPortugueselocalization for marketing content in Brazil.This role is responsible forreviewing vendor translations, ensuring linguistic quality, managingterminology and style guides, performingLQAs, and collaborating...

  • Translator/Language Lead

    hace 2 semanas

    San Francisco, Heredia, Costa Rica reclutare A tiempo completo

    THIS ROLE WILL BE RESPONSIBLE FOR:•Reviewing translations provided by translation vendor, ensuring quality is up to company´s standards and expectations.•Working closely with respective Field Marketing Manager (FMM) to ensure translations are aligned with their expectations.•Supporting internal stakeholders with any urgent translations or...

  • Lead Research Analyst with European Language

    hace 1 semana

    San Francisco, Heredia, Costa Rica LSEG A tiempo completo

    We are currently looking for a Research Analyst with English + European and/or Turkish language skills. The position is based in our Gdynia office (secondary location Costa Rica). The job is hybrid with mandatory presence in the office at least 3 times a week.YOUR TOTAL REWARDS IN GDYNIA:Annual gross salary: 80,000 PLN,Language allowance: up to 8,600 PLN...

  • Contractor Regulatory Lead

    hace 5 días

    San José, Costa Rica ASEPSA A tiempo completo

    WE´RE HIRING: CONTRACTOR REGULATORY LEAD **Role Summary** The CRL works collaboratively with Contract Manufacturing Organizations (CMOs), Contract Quality Leads (CQLs), Virtual Site Operating Teams VSOTs (External Supply), Regulatory colleagues to determine when the Regulatory Change Management Process is required. **Basic Qualifications** Degree in...

  • R2R Team Lead

    hace 2 semanas

    San José, San José, Costa Rica Roche A tiempo completo

    Bei Roche kannst du ganz du selbst sein und wirst für deine einzigartigen Qualitäten geschätzt. Unsere Kultur fördert persönlichen Ausdruck, offenen Dialog und echte Verbindungen. Hier wirst du für das, was du bist, wertgeschätzt, akzeptiert und respektiert. Dies schafft ein Umfeld, in dem du sowohl persönlich als auch beruflich wachsen kannst....

  • Collections Team Lead

    hace 2 días

    San José, Costa Rica World Business Lenders, LLC A tiempo completo

    World Business Lenders (WBL) provides general purpose short-term real estate collateralized commercial loans to a broad customer base comprised of small and medium sized businesses throughout the United States that lack access to traditional funding. WBL is a U.S.based company with a 100% remote workforce. This is a remote Contract/Consultant position....

  • Regional Wan Operations Team Lead

    hace 2 días

    San José, Costa Rica Emerson A tiempo completo

    **KNOWLEDGE/EXPERIENCE REQUIREMENTS** - Accountability of a globally consistent Event, Incident, Request & Problem Management set of Regional & Global activities (typically Regional during business hours and follow-the-sun support & maintenance for other world areas); - This includes overarching Network Operations team activities on detecting, monitoring,...

  • Lead System Architect

    hace 2 semanas

    San José, Costa Rica VS-Staffing A tiempo completo

    Job Description - Lead System Architect **Title**: Lead System Architect **Location**: Remote, based in Costa Rica **Job Overview**: A Lead System Architect plays a pivotal role in shaping the technological direction and framework for an organization's systems architecture. This position involves a blend of strategic planning, innovative design, and...