Translator/Language Lead

hace 2 semanas

San Francisco, Heredia, Costa Rica reclutare A tiempo completo

THIS ROLE WILL BE RESPONSIBLE FOR:•Reviewing translations provided by translation vendor, ensuring quality is up to company´s standards and expectations.•Working closely with respective Field Marketing Manager (FMM) to ensure translations are aligned with their expectations.•Supporting internal stakeholders with any urgent translations or language-specific questions, as needed.•Driving high quality output from localization vendor.•Ensuring on time delivery of reviews.•Performing LQAs on sample projects, as needed.•Owning evaluation and management of existing linguistic assets (for example: glossaries and style guides), query management, and related.•Managing quality data for your language.•Taking ownership of the incoming work for your language, and actively contributing to the success of company´slocalization program.MARKETING SKILLS AND EXPERIENCE:• Highly motivated professional, autonomous in a fast-growing environment.• Ability to manage priorities and multiple projects.• Organisational and communication skills.• Excellent written and verbal communication skills.• Strong analytical problem-solving skills.• Accountable, result-oriented.• Proactive & innovative by nature.• Strong attention to detail.• Eager to learn new platforms, software, and tools.REQUIRED SKILLS:• University degree in Linguistics, Translation or related field.• Experience in Language Lead role (> 3 years).• 5+ years of prior localization industry experience, terminology management, quality control, and TM tools.• Working on projects that involve language launches, creative content and/or subtitle localization.• Working knowledge of industry standard localization tools is a plus.• Scope and risk management to keep projects on track.• Time and stakeholder management.• Fluent in English (both written and spoken, in a wide range of registers).• Knowledge of main CAT tools, and Language QA tools.• Excellent understanding of Translation Memory tools and Translation Management Systems (TMS). Knowledge of Memsource/Phrase is a plus.• Good understanding of Machine Translation (MT) engines and MT Post-editing.

  • Lead Research Analyst with European Language

    hace 1 semana

    San Francisco, Heredia, Costa Rica LSEG A tiempo completo

    We are currently looking for a Research Analyst with English + European and/or Turkish language skills. The position is based in our Gdynia office (secondary location Costa Rica). The job is hybrid with mandatory presence in the office at least 3 times a week.YOUR TOTAL REWARDS IN GDYNIA:Annual gross salary: 80,000 PLN,Language allowance: up to 8,600 PLN...

  • Sourcing Specialist Work Lead

    hace 2 semanas

    San Francisco, Heredia, Costa Rica Bayer A tiempo completo

     Sourcing Specialist Work Lead      Major Tasks• Price Update: Lead monitoring and initiation of price updates, ensuring alignment with demand owners and suppliers, oversee calculation index-based adjustments, manage additional approval processes, and ensure complete documentation and compliance.• Sourcing Adjacent: Drive tail spend optimization...

  • Team Lead, MDR Operations

    hace 1 semana

    San Francisco, Heredia, Costa Rica SentinelOne A tiempo completo

    About UsAt SentinelOne, we're redefining cybersecurity by pushing the limits of what's possible—leveraging AI-powered, data-driven innovation to stay ahead of tomorrow's threats.From building industry-leading products to cultivating an exceptional company culture, our core values guide everything we do. We're looking for passionate individuals who thrive...

  • Underpayments Collections Team Lead

    hace 7 días

    San Francisco, Heredia, Costa Rica Auxis A tiempo completo

    Job SummaryThe Underpayments Collentions Team Lead will provide professional business and customer service support, both individually and as part of a project team, with a focus on assisting Auxis customer service clients to ensure high levels of customer satisfaction and productivity.  The Underpayments Collections Team Lead will be the primary customer...

  • Underpayments Collections Team Lead

    hace 2 días

    San Francisco, Heredia, Costa Rica Auxis A tiempo completo

    Job SummaryThe Underpayments Collentions Team Lead will provide professional business and customer service support, both individually and as part of a project team, with a focus on assisting Auxis customer service clients to ensure high levels of customer satisfaction and productivity.  The Underpayments Collections Team Lead will be the primary customer...

  • Internal Creative Agency Production Design Lead

    hace 2 semanas

    San Francisco, Heredia, Costa Rica Citi A tiempo completo

    About The RoleWe're looking for a highly skilledProduction Design Leadto join our in-house creative agency. This is a pivotal role responsible for executing and maintaining high-quality visual designs across a wide range of digital and print deliverables. You'll lead a team of production designers, working closely with creatives, marketers, and developers to...

  • Internal Creative Agency Production Design Lead

    hace 1 semana

    San Francisco, Heredia, Costa Rica Citi A tiempo completo

    About the RoleWe're looking for a highly skilled Production Design Lead to join our in-house creative agency. This is a pivotal role responsible for executing and maintaining high-quality visual designs across a wide range of digital and print deliverables. You'll lead a team of production designers, working closely with creatives, marketers, and...

  • Internal Creative Agency Production Design Lead

    hace 1 semana

    San Francisco, Heredia, Costa Rica Citi A tiempo completo

    About the RoleWe're looking for a highly skilled Production Design Lead to join our in-house creative agency. This is a pivotal role responsible for executing and maintaining high-quality visual designs across a wide range of digital and print deliverables. You'll lead a team of production designers, working closely with creatives, marketers, and...

  • Internal Creative Agency Production Design Lead

    hace 1 semana

    San Francisco, Heredia, Costa Rica Citi A tiempo completo

    Discover your future at CitiWorking at Citi is far more than just a job. A career with us means joining a team of more than 230,000 dedicated people from around the globe. At Citi, you'll have the opportunity to grow your career, give back to your community and make a real impact.Job OverviewAbout the RoleWe're looking for a highly skilled Production Design...

  • Lead Creative Designer freelance/remote 4 weeks

    hace 5 días

    San Francisco, Heredia, Costa Rica Feuji A tiempo completo

    DESCRIPTION:The Lead Creative Designer is a highly experienced professional with exceptional design expertise and strong leadership and strategic thinking skills. This individual leads the development of the creative vision, collaborating with cross-disciplinary teams to elevate brand advertising, engage consumers, and support client growth. Responsibilities...