Localization Quality Assurance Tester
hace 7 meses
**Localization Quality Assurance Tester**
**This is a 100% on-site position at our office in San Jose, Costa Rica**
**What's In It For You?**
- Get your foot in the door with a career in the video game industry
- Get paid to play video games professionally and test new games before they are released
- On the job training to become a professional game tester with rapid career progression
- Work alongside fellow gamers who are passionate about what they do
- Working with a Forbes-listed World-Leader in, "Top Employer of Women" and "Top Employer for Diversity"
**Responsibilities**:
- Evaluating game translations, consistency, language correctness, layout of of on-screen text, audio, and subtitles.
- Executing and updating test cases.
- Identifying and reporting issues, providing suggestions for solutions.
- Documenting and tracking bugs in English using bug databases in line with project requirements.
- Cooperating with test leads and international testers.
- Check and be aware of cultural correctness in the target market for your language.
- Verifying console terminology.
- Analyzing the product through playing and testing for better understanding and gathering feedback to suggest improvements.
- Performing tasks assigned by the supervisor.
**Requirements**:
- Native-level speaker of English (US) and knowledgeable of the target culture.
- Excellent command of the native language in writing and oral communication.
- Passion for video games and broad knowledge of video game platforms.
- Proficient with Windows/MS Office.
- Previous experience in Quality Assurance or Game Localization is a plus.
- Experience with translation or proofreading is also a plus.
- Strong attention to detail and ability to meet deadlines.
- Flexible, pro-active and team-oriented attitude.
- Ability to learn new tools quickly and effectively.
- Ability to work under pressure as well as independently with mínimal supervision.
**About Us**:
Lionbridge Games delivers the gaming experience you envision to any global audience. Our passionate global gamers help bring every aspect of your game to life, without compromise. Our services include narrative design, game localization, voiceover recording, subtitling, quality assurance testing, and player experience services. Lionbridge brings the highest quality and most precise testing to every game you develop-everywhere it will be played.
All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability, or protected veteran status.
**Breaking Barriers. Building Bridges.
-
Localization Quality Assurance Tester
hace 11 horas
San José, Costa Rica Lionbridge Technologies A tiempo completoLocalization Quality Assurance Tester **Responsibilities**: - Evaluating game translations, consistency, language correctness, layout of of on-screen text, audio, and subtitles. - Executing and updating test cases. - Identifying and reporting issues, providing suggestions for solutions. - Documenting and tracking bugs in English using bug databases in line...
-
Localization Quality Assurance Tester
hace 7 meses
San José, Costa Rica Lionbridge Technologies A tiempo completo**Localization Quality Assurance Tester** **This is a 100% on-site position at our office in San Jose, Costa Rica.** **What's In It For You?** - Get your foot in the door with a career in the video game industry - Get paid to play video games professionally and test new games before they are released! - On the job training to become a professional game...
-
IT Quality Assurance
hace 3 días
San José, Costa Rica AireSpring A tiempo completoCompany Description Founded in 2001, family owned and operated AireSpring is a leading Provider of Cloud Communications, Managed Connectivity and Managed Security which has earned its stellar reputation by taking service and support to the next level, delivering an award-winning customer experience that far exceeds the industry standards. AireSpring has...
-
Senior Quality Assurance Tester
hace 2 meses
San Francisco, Heredia, Costa Rica Fusionhit A tiempo completoWe are seeking a skilled Quality Assurance Tester to enhance our team at FusionHit. Our company supports our people to grow, learn, and reach their full potential in a diverse and inclusive environment with extraordinary career opportunities.**Key Responsibilities:**• Proven experience as a Quality Assurance Tester or similar role- Experience working in QA...
-
Content Localization Specialist
hace 2 meses
San José, San José, Costa Rica Amazon Support Services Costa Rica Srl A tiempo completoJob OverviewAmazon Support Services Costa Rica Srl is seeking a skilled Content Localization Specialist to join our team. As a key member of our localization team, you will play a crucial role in ensuring the high-quality translation and localization of content for our customers.About the RoleWe are looking for an experienced localization professional with...
-
Senior Quality Assurance Specialist
hace 2 meses
San José, San José, Costa Rica Smartwyre A tiempo completo**About Smartwyre**We are seeking an experienced Senior Quality Assurance Specialist to join our growing team at Smartwyre, ensuring the reliability, scalability, and stability of our software products. As a key member of our quality assurance team, you will be responsible for analyzing requirements, building test plans, and executing front-end UI tests as...
-
Global Localization Manager
hace 2 meses
San José, San José, Costa Rica Amazon Support Services Costa Rica Srl A tiempo completoJob Title: Program ManagerAbout the Role:Selling Partner Developer Services is seeking a Localization Program Manager to oversee global multi-lingual localization projects in a dynamic digital environment.Key Responsibilities:Oversee end-to-end international localization projects, closely collaborating with internal business partners, external vendors, and...
-
Quality Tester
hace 1 semana
San José, Costa Rica Epathusa INC A tiempo completo**Quality Assurance Analyst - Mexico or Honduras areas (remote Job)** **Contract Period: 1 year** **This is a near shore position, Mexico or Honduras areas.** **Job Description**: **Requirements**: Required**:5+ years Quality Assurance experience with Web, API, and SQL testing** Top Skills**:C#, Automation, SQL Testing, API...
-
Program Manager
hace 7 meses
San José, Costa Rica Amazon Support Services Costa Rica SRL A tiempo completoExperience in program or project management - English language proficiency; including grammar, spelling, and punctuation. - Bachelor's degree in Communications, Translation Studies, Localization, or Linguistics. - Proficient verbal and written communication. - Experience defining program requirements and using data and metrics to determine...
-
Software Quality Assurance Specialist
hace 3 semanas
San José, San José, Costa Rica Smartwyre A tiempo completoAbout SmartwyreAt Smartwyre, we're on a mission to deliver top-notch software solutions that exceed our customers' expectations. To achieve this goal, we need talented professionals like you to join our team.We're seeking a skilled Software Tester with a proven track record in ensuring the quality and reliability of software products. As a key member of our...
-
Localization Specialist
hace 7 meses
San José, Costa Rica Amazon Support Services Costa Rica SRL A tiempo completoExperience with Excel - Bachelor's degree or relevant experience in Linguistics, Translation, or related field / - Proficiency in LATAM Spanish, with a deep understanding of regional variations and colloquialisms. - 6+ Months experience in an English contact center environment or similar. Come build the future of entertainment with us. Are you interested in...
-
QA Software Tester
hace 2 meses
San Francisco, Heredia, Costa Rica Ibm A tiempo completoAbout the RoleWe're looking for a skilled Software Quality Assurance Engineer to join our IBM Consulting team. As a QA Software Tester, you'll play a crucial role in ensuring the quality of our software solutions.Develop test plans, test cases, and test scripts based on project specifications.Execute functional, regression, and performance testing of...
-
Quality Assurance Specialist
hace 2 meses
San José, San José, Costa Rica Amazon Support Services Costa Rica Srl A tiempo completoAt Amazon Support Services Costa Rica Srl, we are looking for a Quality Assurance Specialist to join our team. The ideal candidate will have 2+ years of experience in quality assurance engineering, with a focus on automation testing and manual testing.Our QA team ensures that marketing placements meet our high-quality standards. As a Quality Assurance...
-
Manual Tester
hace 7 meses
San José, Costa Rica Smartwyre A tiempo completo**About the role** We are seeking a Software Tester to add to our growing team to ensure that our products are reliable, scalable, and stable. As a Test Engineer you will analyze requirements, build test plans, and execute front end UI tests as well as API tests using Postman. You will ensure the product is tested thoroughly in a clean, consistent,...
-
San José, San José, Costa Rica Udersol A tiempo completoUdersol seeks a seasoned Manual and Automation Tester to enhance its software quality assurance process. Compensation: Estimated salary range: $80,000 - $110,000 per annum, depending on location and experience.Job Overview:We are looking for an experienced professional with 6+ years of background in manual and automation testing using Cypress, Python, and...
-
Quality Assurance Engineer
hace 4 semanas
San José, San José, Costa Rica Smith+Nephew A tiempo completoJob SummaryWe are seeking a highly skilled Quality Assurance Engineer to join our team at Smith+Nephew. As a key member of our quality assurance department, you will be responsible for ensuring that our medical devices comply with relevant regulatory requirements.
-
San José, San José, Costa Rica Amazon Support Services Costa Rica Srl A tiempo completoJob SummaryWe are seeking a highly skilled Quality Assurance Specialist to join our team at Amazon Support Services Costa Rica Srl. This role involves ensuring the quality of digital advertising for Prime Video's original and exclusive content.About UsAmazon Prime Video is changing the way people watch movies and TV shows. With numerous ways to watch...
-
Quality Assurance Specialist
hace 2 meses
San José, San José, Costa Rica Straumann Group A tiempo completoAbout the RoleAt Straumann Group, we are seeking a highly skilled Quality Assurance Specialist to join our team. This is an exciting opportunity to support and implement systems in the areas of validation, advanced quality, risk management, change control, and design and development.The ideal candidate will have a strong background in quality control or...
-
Quality Assurance Specialist
hace 2 meses
San José, San José, Costa Rica Solen Software Group A tiempo completoJob Title: Quality Assurance SpecialistCompany: Solen Software GroupWork Location: RemoteJob SummaryWe are a fast-growing technology company seeking a Quality Assurance Specialist to join our team. As a Quality Assurance Specialist, you will be responsible for ensuring the quality of our viaPeople product suite. You will work closely with our technology team...
-
Quality Assurance Specialist
hace 4 semanas
San José, San José, Costa Rica Crg Solutions A tiempo completoJob Summary:We are seeking a Quality Assurance Specialist to join our team at Crg Solutions. In this role, you will play a key part in ensuring the quality of our products and services by monitoring customer service performance, conducting quality testing, analyzing data, and implementing quality assurance processes.Key Responsibilities:Establishing Quality...