Multilingual Content Localizer

Amazon Support Services Costa Rica Srl is seeking a highly skilled and detail-oriented Multilingual Content Localizer to join our team. This 11-month contract position offers a unique opportunity to shape the future of entertainment by localizing content available in the Amazon Prime Video catalog.

We offer a competitive salary, $**45,000 - $60,000**, per annum, depending on experience.

The primary responsibility of this role is to perform tasks related to localization of content available in the Amazon Prime Video catalog. Key job responsibilities include:

• Localize SDH/Subtitles and metadata synopsis from English to LATAM ES.
• Quality check subtitles/metadata assets for translation accuracy.
• Lead quality audits to benchmark localized content and perform corrections.
• Create or fix subtitle, metadata and ensure high-quality localization of content.
• Provide inputs to update Prime Video's style guides.

Experience in localizing SDH subtitles and metadata for English-language content, proficiency in English grammar, spelling, and punctuation, familiarity with subtitling software and tools, and strong attention to detail are required.

This role is ideal for individuals with a Bachelor's degree in Linguistics, Translation, English, or a related field, and 6+ months of experience in an English contact center environment.

As a valued member of our team, you can expect:

• A dynamic work environment that encourages innovation and growth.
• Ongoing training and development opportunities to enhance your skills and expertise.
• A comprehensive compensation package, including a competitive salary and benefits.